Oct 142013
 

Source.

Un scandale reconnu par un tribunal du travail du Royaume-Uni et dont est coupable le service public de la BBC que le monde entier envierait…

Said Shehata

Un journaliste de la BBC Arabic n’a pas eu de promotion parce qu’il était chrétien copte, a jugé un tribunal du travail. Said Shehata, 43 ans, a affirme qu’il a subi un « traitement discriminatoire, de victimisation et injuste » de ses supérieurs et rédacteurs en raison de sa religion. Il a apporté son cas après avoir manqué un emploi permanent en tant que journaliste senior à la radio BBC Arabic, le plus ancien et le plus important des services de langue non anglaise de la société, tandis que neuf de ses collègues musulmans ont été choisis. Parmi les candidats retenus, figure un employé qui était responsable d’un bulletin de nouvelles à la télévision qui a annoncé à tort la mort du président vénézuélien Hugo Chavez deux mois avant qu’il ait décédé… M. Shehata, qui est égyptien de naissance, a donné des conférences sur la politique du Moyen-Orient et les relations internationales à la London Metropolitan University avant de rejoindre la BBC en 2007. Il a participé, en tant qu’analyste des mouvements islamiques et de la politique arabe, à des programmes de ltélévision et de radio, y compris sur les chaînes de la BBC et a été félicité par Peter Horrocks, directeur Global News de la BBC, après avoir remporté un prix interne pour ses travaux en janvier 2012. Le journaliste chrétien rapporte que ses dirigeants lui ont confié une mission temporaire de six mois à la radio l’année dernière, alors qu’il n’avait aucune expérience dans ce domaine, comme un « piège » pour s’assurer qu’il échouerait pour lui refuser ensuite un poste permanent. M. Shehata a affirmé qu’un éditeur lui a dit qu’il ne pouvait pas parler de mouvements islamiques sur BBC Arabic parce qu’il était chrétien. Il a dit qu’il avait perdu environ 10 000 £ par an de salaire depuis 2008 en n’étant pas nommé comme journaliste principal de diffusion. « C’était une discrimination claire contre moi parce que je suis un chrétien copte » a t-il dit dans sa déclaration. « Le processus opaque de recrutement et les conditions de travail de la BBC Arabic sont épouvantables. » Le senior manager, Saleem Patka, qui est d’origine indienne, a admis devant le tribunal qu’il avait utilisé sa foi islamique pour justifier son aptitude à l’emploi en dépit de son manque de capacité linguistique approprié quand il est devenu le rédacteur en chef du Proche-Orient en charge de la BBC Arabe, Perse et de la BBC turque. « J’ai dit que si je ne pouvais pas parler l’arabe, étant d’origine musulmane, je sentais que j’avais une bonne compréhension de la culture du Moyen-Orient et de la culture islamique en particulier », a t-il dit. Toutefois, il a insisté sur le fait qu’il ne savait pas que M. Shehata était un chrétien copte, quand il a été refusé pour le travail, et supposait même qu’il était un musulman. « Tout au long de ma carrière, j’ai travaillé avec des gens de toutes les religions et sans religion, et je n’ai jamais traité quelqu’un différemment à cause de cela », a t-il dit dans un communiqué. Faris Couri, l’ancien rédacteur en chef de la BBC Arabic, a déclaré qu’une enquête a été menée sur l’erreur de l’annonce de la mort de M. Chavez, mais il a été accordé au journaliste responsable le « bénéfice du doute ». « Des erreurs se produisent. Cela dépend de comment vous réagissez à des erreurs, comment vous apprenez d’elles », a t il déclaré à l’audience par vidéoconférence. M. Couri dit que le poste a été refusé à M. Shehata parce qu’il avait des faiblesses dans son jugement éditorial et sa connaissance de la langue arabe, non pas parce qu’il était chrétien. Le Telegraph a appris que les responsables de la BBC Arabic ont été critiqués récemment dans un certain nombre d’autres tribunaux d’emplois (…).

Source : BlogCopte

 Leave a Reply

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

(requis)

(requis)

Time limit is exhausted. Please reload CAPTCHA.