mai 132012
 

Source: Le Numéro 9 du magazine d’Al-Qaïda en langue anglaise, « Inspire », contient une section intitulée «Open Source Jihad». L’auteur montre aux lecteurs, à l’aide d’images et de diagrammes, comment démarrer des feux de forêt aux États-Unis en utilisant des « bombes de braises ».

« Le plus effrayant est la quantité de détails donnés par Al-Qaïda dans ses instructions », indique Erick Stakelbeck, analyste de CBN News sur le terrorisme. « Ils parlent de la bonne direction des vents pour déclencher un feu de forêt, de la bonne saison, de la bonne période de l’année, et de la bonne température afin de maximiser le carnage. »

L’article exhorte même les aspirants terroristes à cibler le Montana. « Aux États-Unis, il y a davantage de maisons dans les campagnes que dans les villes », écrit l’auteur. « On peut difficilement choisir un meilleur endroit que les vallées du Montana, où la population augmente rapidement ».

Les instructions sont tellement précises que des experts en incendie sont inquiets, étant donné l’extrême sécheresse sévissant présentement dans une bonne partie du pays. « Cela ne semble pas tiré par les cheveux », a déclaré un responsable du service des incendies. « Un feu de forêt se déplace très rapidement et peut causer des dégâts. C’est inquiétant que des gens puissent avoir de telles intentions ».

Produits par la filiale d’Al-Qaïda au Yémen, les deux numéros du magazine sont les premiers à être publiés depuis la mort du religieux chiite radical Anwar Al-Awlaki et de son rédacteur en chef. « Anwar al-Awlaki est mort mais sa mémoire et son influence survivent », indique Stakelbeck. « Un jeune musulman anglophone en Grande-Bretagne, en Amérique peut écouter ses sermons sur YouTube, ils sont facilement accessibles sur le Web via des DVD et des CD. C’est ainsi que l’influence de Awlaki est toujours vivante. »

Le magazine contient plusieurs articles sur diverses activités djihadistes, telles que la façon de fabriquer des explosifs télécommandés, des conseils sur l’entraînement avec une arme de poing, comment être un tueur en milieu urbain, et l’utilisation d’armes chimiques et biologiques pour attaquer les États-Unis.

Source : Al Qaeda Magazine Encourages Forest Fire Attacks, CBN News, 5 mai 2012. Traduction par Poste de veille

———————-

Source Al Qaeda Magazine Encourages Forest Fire Attacks

In issue No. 9 of al Qaeda’s English language « Inspire » magazine, there’s a section called « Open Source Jihad. »

In it, the author uses pictures and diagrams to show readers how to start forest fires in America using what he calls « ember bombs. »

« I think the scariest thing about this is the extreme detail in which al Qaeda lays these instructions out, » CBN News Terrorism Analyst Erick Stakelbeck said.

« They talk about the correct wind patterns to set a forest fire in, » Stakelbeck explained. « The right season, the right time of year, the correct temperature – all designed to cause the maximum amount of carnage and death. »

The article even urges would-be terrorists to target the state of Montana.

« In America, there are more houses built in the countryside than in the cities, » the author wrote. « It is difficult to choose a better place than in the valleys of Montana where the population increases rapidly. »

The instructions are so specific that it has fire experts concerned because of the extreme, dry weather conditions in much of the country now.

« It does not seem all that far fetched, » one fire official said. « A wildfire moves quite quickly and can inflict damage. And if people have that intent, it’s very frightening. »

Produced by al Qaeda’s affiliate in Yemen, the two magazine issues are the first since the deaths of radical cleric Anwar Al-Awlaki and his editor.

« Although Anwar al-Awlaki is dead, his memory and influence live on, » Stakelbeck said. « A young English speaking Muslim in Great Britain, in America, can dial up his sermons on YouTube (channel), he’s easily accessible on the web through DVD, through CDs. »

« So while Awlaki is dead, his influence lives on, » Stakelbeck added.

The magazine profiles several jihadi-type activities, including pieces on how to construct remote-controlled explosives, tips on training with a handgun, how to be an urban assassin, and the use of chemical and biological weapons to attack the United States.

  One Response to “USA : le magazine d’Al-Qaïda encourage le déclenchement de feux de forêt / Al Qaeda Magazine Encourages Forest Fire Attacks”

  1. Il faut qu’ils continuent de montrer leur vrai sale face de pets!

    Mais peut-être ont-ils envie que tous les salauds de kouffars que nous sommes les haïssons et ainsi nous leur donnerons une occasion de nous agresser, pour changer! ;-)

 Leave a Reply

(requis)

(requis)

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>